
Хеллоу, Америка! Родина Хэппи-Энда, Хот Дога и ... Мечты с привкусом ветров из книг Маргарет Митчелл. Беремся предположить - если вы изучаете английский, то непременно планируете, когда-нибудь, хоть раз, но побывать в Америке. Если так - вам будут интересны особенности жизни в этой стране.
"Будь проще и к тебе потянутся люди" - это так по-американски! Проще этой нации только простой карандаш. С первой минуты знакомства американец будет называть вас по имени, а, окажись вы у него в гостях, может без лишних сантиментов припахать "любимого гостя" стричь ему газон. Хотя это - только если в его владения вы будете допущены. Потому что семейный очаг для американца больше чем крепость, больше, чем бастилия, монастырь или винный погреб. Туда не впускают чужих, даже чужих самых близких - то есть, друзей.
Дом
Подолгу в одном доме американцы задерживаются редко. Купили себе квартиру, сделали в ней ремонт, обжились и немножко пустили корни - пора съезжать, потому что в другом штате (как сказал один сосед / коллега / парень, который вчера продавал на улице газеты) жить намного лучше. Из того, другого, штата, и из другой квартиры они тоже скоро сбегут - в поисках еще лучшей жизни. До бродячих цыган американцам, конечно, еще далеко, но колесить они любят не меньше Касандр и Будулаев. Они общительны, но на расстоянии. То есть по имени, с улыбкой и похлопыванием по плечу, но - за пределами СВОЕЙ территории. Запросто пригласят вас в дорогой ресторан на ланч, но вот на блины к себе домой, в свою семью - это уже чересчур личное, это только с паролем и только в виде исключения.
Дети Самостоятельны и отдельны от родителей. В Америке "маменькиных сынков" нужно заносить в "Красную книгу" как редкий вид. С мамой не делятся тайнами о первом сексуальном опыте. Мамы, провожая на первой свидание, не интересуются, когда юное чадо собирается вернуться домой - сегодня попозже или завтра пораньше. Единственный вопрос, который может прозвучать, - "Сын, ты взял с собой презерватив?". В школах нет понятия "родительские собрания". Кстати, о школах. Особое внимание тут уделяется риторике. В первых классах с детьми работают логопеды, со второго в программу обучения вводят диспуты. Аргумент: каждый гражданин США должен уметь красиво выражать свои мысли и взгляды. Пусть по алгебре и географии у маленького американца будут одни "лебеди", это в семье переживут, но если двойки по риторике - дома ему устроят полеты во сне и наяву. Притом полеты без воздушных шариков.
Родители
Мам и пап взрослые дети любят. Но на дистанции. Самое сильное проявление этой любви - отдать родителей в "крутой" супердорогой дом для престарелых. И раз в месяц плюс по случаю Рождества и Дня благодарения навещать их там с кульком конфет. Очень редко можно увидеть на улице, как пожилая женщина играет со своим внуком. Чаще - с собакой. Потому что собака - единственный друг, которого можно купить за деньги. А иногда и просто единственный друг.
Друзья
С друзьями здесь четкая градация. У американца они всегда однозначно разграничены: "друзья по работе", "друзья по спорту", "друзья по пиву", "друзья по отдыху", "друзья семьи"... Но если исходить из постулата, что дружба - это когда можно ни с того ни с сего приехать среди ночи к человеку и поселиться у него, то американцы дружат редко. Как сказал один практичный коренной бизнесмен этой страны - "Друзья помогают нам жить и мешают работать". Откровеннее не скажешь.
Женская эмансипация
"Меня называют феминисткой всякий раз, когда я говорю что-нибудь такое, что не соответствует роли домашнего половика или проститутки". Ребекка Уэст, американская писательница
Лозунг женщин Америки - "Все люди - сестры!" и "Если вы поймали мужчину, дайте ему пинка!". А еще - "Мужчинам - их права, и не больше того; женщинам - их права, и не меньше того". По словам красивой половины Колумбовой земли (хотя "красивой", судя по их фигуркам - сказано с большой натяжкой), феминистками они становятся, чтобы не стать мазохистками. Американская "Мария Арбатова", Глория Стайнем, на этот счет вообще не церемонится: "Женщина без мужчины - все равно, что рыбка без зонтика". В самом начале войны, объявленной слабым полом сильному, дабы отвоевать свои права, женщины замахнулись даже на "дамскую" трактовку Библии. Мол, и не виновата вовсе Ева в том, что искушала Адама запретным плодом. Ведь до этого сама была искушена змеем. И еще, что раз сама первой вкусила яблоко, значит, первой познала истину и милостиво даровала ее мужчине. Выходит, еще в Раю она была выше и умнее его" Это у нас здесь "на десять девчонок по статистике девять ребят". А ТАМ со статистикой все проще. Мужчин хватает и устраивать ради них соцсоревнования никто не собирается. Девушки не просиживают у телефона в ожидании ЕГО звонка, а звонят и назначают свидания сами. Жены не сидят дома, протирая малышам носы и выстирывая их ползунки, а "зависают" на работе и в развлекательных клубах. Разведенки не посвящают всю себя тому, чтобы "пусть у самой жизнь не сложилась, но детей поставить на ноги нужно". Они просто наслаждаются своей свободой, а их дети просто раньше взрослеют.
Еда
Трапезничают тут по "кинотеатральному" принципу: глаза вонзены в экран телевизора, рот механически пережевывает то, что точно так же механически ему подают руки - горячую сосиску с булочкой, булочку с джемом, гамбургер, картошку-фри, поп-корн, батончик "райского наслаждения" или все это одновременно. При такой еде не нужны ни столы, ни мелочи в виде ножей и вилок. "Игра в застольный этикет" вспоминается только на самых торжественных событиях. Если же в дом приглашены не очень официальные гости, заботиться о том, как их рассадить, хозяйка не будет. Равно как не будет по-советски упрашивать: "Попробуйте еще этот салатик. А рыбу? Вы что, так и не отведаете мою фирменную заливную рыбу??! Ну, тогда хотя бы тарелочку холодца съешьте. И вот эти голубцы.... В Америке все не так навязчиво. Пример из жизни - из жизни моей подруги. В прошлом году ездила она в Штаты по программе обмена студентами. В день прибытия ее гостеприимно протаскали по всем достопримечательностям. В квартиру запустили только часов в одиннадцать. Одиннадцать вечера. Хозяйка между делом спросила: "Ужинать будешь?". Подруга по всем законам принятого у нас приличия решила вначале поотказываться: "Нет, спасибо, я с утра в самолете та-а-ак поела!". "Нет так нет," - ответила хозяйка и, выдав гостье постельное белье, оставила ее наедине с ее журчащим желудком. На следующее утро, услышав вопрос: "Завтракать будешь?", моя подруга сразу же утвердительно закивала головой. У нации, выросшей на книгах Ирвинга, Лонгфелло и Эдгара По, бытует антикульт еды. Приглашенным на день рождения гостям между делом будет предложен пакетик с солеными орешками (один на десять человек); хозяйка спокойно устроится в гостиной и будет со всеми небрежно болтать, а не метаться с кухни в зал и обратно с подносами, тарелками и утками с яблоками. Часа так через полтора, когда гости почти смирятся с тем, что уйдут голодными, их поведут на кухню, где на тарелках все-таки что-то лежит. Не утки, конечно, но хотя бы съедобное. Но упрашивать есть никто не будет. Набирай сам, что хочешь или сиди с пустой тарелкой. Если ты не попробуешь приготовленное из полуфабрикатов "фирменное" пюре, за личное оскорбление хозяйка это не воспримет. Пару слов о том, что едят. Вершина американской кулинарии - натуральный бифштекс. Все остальное достается из банок и вакуумных пакетов. Безвкусно и стандартно: сказывается то, что все хранится в холодильниках и автоматах.
Работа и деньги
Дилемма провести воскресный вечер в постели с любимой женой и взбитыми сливками или поработать на благо своего шефа и своего кошелька в сверхурочные решается в сторону второго. Любая возможность подзаработать воспринимается как милость небес. Даже если у тебя температура. Не упустить "халтуру" приучают с детства. Раз уж в семье заведено, что карманные деньги дочь получает за то, что убирает со стола и моет посуду, то просто так она эти деньги не получит НИ ЗА ЧТО. Неделю провалялась с гриппом - потом неделю не будет за что купить пирожок в школьном кафетерии. Поэтому девочка, скорее всего, даже с гриппом будет мыть посуду. И ей никто даже не предложит помочь. Американцы рождаются с чувством собственного достоинства за свою страну, со знанием национального гимна и с умением считать деньги. В детских магазинах полно игр, связанным с финансами и куплей-продажей. Во многих школах дети, сэкономив чуток денег на завтраках, в складчину приобретают несколько акций и ждут процентов.
Секс
Рано, часто, быстро. В школу вместе с бутербродами берутся противозачаточные средства. В машинах обивку задних сидений меняют хотя бы раз в сезон. Все фазы постельных удовольствий успевают пройти за время между семичасовыми новостями и следующим за ним рекламным блоком. Начинают чаще женщины. Заканчивают раньше мужчины. Когда в голове пытаешься свести дебеты с кредитами и подсчитать свой подоходный налог с заработанной на прошлой неделе тысячи долларов, на прелюдиях и "послелюдиях" как-то не зацикливаешься.
Семья как "ячейка общества"
Если в стране возникает какой-то конфликт, американец покупает национальный флаг и вывешивает его на своем доме, демонстрируя тем самым поддержку правительства и президента.
Факты. Без комментариев
Тенденции по-американски: *Женщины уделяют своим детям все меньше внимания. Главная причина этому: многие матери детей дошкольного и школьного возраста пошли работать. *Небывало возросла доля работающих матерей, имеющих грудных малышей. *Зато теперь мужчины в нераспавшихся семьях проводят больше времени с сыночками и дочками, чем в любой другой период на протяжении последних ста лет. *Половину семейного дохода американские дамы обеспечивали и раньше. Новое в этом то, что теперь они впервые могут так легко распоряжаться своими деньгами по собственной прихоти (женская половина нашей читательской аудитории поймет, о чем я). *Родители, находящиеся в разводе, пользуются у детей заметно меньшим авторитетом. *Из детей только с одним родителем, около 16 процентов живут вместе со своими отцами. *Число "сидящих дома" пап в возрасте от 25 до 54 лет, которые решили не работать, чтобы вести домашнее хозяйство, увеличилось с 4,6 % в 1991 г. до 8,4 % в 1996 г. *В некоторых семьях возросла интенсивность религиозных убеждений. *Очень символичный факт: люди перестали жить в домах с большими открытыми террасами по фасаду и теперь предпочитают дома с задними дворами, огороженными забором.
Прогнозы:
*жениться и выходить замуж с каждым годом будет все менее "модно"; *процентов 10 всех женщин вообще не захотят "окольцовываться"; *обзаводиться штампом в паспорте если и будут, то чаще не сразу после школы, а уже в зрелом, сознательном возрасте; *еще более, чем сейчас, популяризируются и разнообразятся формы сожительства и временных отношений; *станет больше внебрачных детей; *рождение в семье даже одного ребенка будет рассматриваться как демографический взрыв семейного масштаба; *у детей станет меньше родных братьев и сестричек, меньше кузин и кузенов, меньше дядюшек и тетушек. *сохранится баланс между бизнес-леди и домохозяйками - те, кто хотели работать, уже работают, а те, кто не хотел, не работают. Некое статическое равновесие достигнуто.
Пару ласковых о земле Колумба
"Америка не знает, куда направляется, но бьет рекорд скорости по дороге туда". Лоренс Питер
"Америка - это страна, где за доллар можно купить запас аспирина на всю жизнь, и этого запаса хватает на две недели". Джон Барримор
"Американец: человек, который будучи, наконец, в состоянии купить небольшую машину, покупает большую". NN
"В Европе, если у богатой женщины роман с дирижером, она рожает ему ребенка; в Америке она покупает ему оркестр". Эдгар Варес
"Американки требуют от своих мужей таких исключительных достоинств, какие англичанки ожидают найти разве что у своих лакеев". Сомерсет Моэм
|